Olympiastadion

Berlins största idrottsstadion är en del av det stora olympiaområdet som skapades inför OS 1936. Efter en totalrenovering är den idag hemmaplan för Hertha BSC.

Magnus Brink
tyskfotboll@hotmail.com

Den monumentala Olympiastadion byggdes till Berlinolympiaden 1936 och var ett riktigt skrytbygge i fråga om storlek och arkitektur. Områdets historia sträcker sig längre än så. Redan i början av 1900-talet började man att idrotta här och föregångare till Olympiastadion var Deutsches Stadion som låg på samma plats. 1916 stoppade första världskriget Berlin från att arrangera de olympiska spelen här.

Olympiaområdet
Inför de olympiska spelen 1936 byggdes hela området om till Reichsportfeld, senare Olympia-Gelände och idag under namnet Olympia-Park. Förutom Olympiastadion återfinns på området arenor för landhockey, hästsport och simning. Tävlingar arrangerades även på andra håll i Berlin, bland annat byggdes en anläggning för regattan. Segeltävlingarna gick av stapeln i Kiel. Waldbühne är plats för utomhuskonserter.

Men området har också andra än mindre kända delar. Klocktornet med Langemarckhallen är ett exempel. Väster om Olympiastadion och Maifeld ligger klocktornet och i botten återfinns Langemarckhallen som byggdes som en ärans hall för stupade soldater vid slaget i Langemarck i Belgien under första världskriget. Hallen blev en del i den nazistiska regimens mytologisering av kriget. Olympiastadion byggdes även för att kunna arrangera stora propagandaföreställningar för naziregimen.

Idag finns en utställning i byggnaden som visar Olympiaområdets skiftande historia. Klocktornet ger en bra utblick över området. Det rasade samman efter kriget men återuppbyggdes senare. Den ursprungliga klockan klövs när den slog i marken. Idag är den uppställd vid stadion medan det är en replika som återfinns i klocktornet.

Olympiastadion
Olympiastadion kom att ha plats för 100 000 åskådare. Under olympiaden slog amerikanen Jesse Owens rekord efter rekord och tog fyra guld. Man började snabbt att använda stadion för fotboll och då framförallt för finalen i den nyinstiftade Tschammer-Pokal, föregångaren till DFB-Pokal. Stora fotbollsfinaler spelades fram till 1944. Arenan användes även för utomhushandboll, friidrott (ISTAF) och militärparader.

Hem för Hertha BSC
Efter andra världskriget delades Berlin upp och Olympiastadion blev platsen för sport i Västberlin. 1963 flyttade Hertha Berlin hit när Bundesliga startade. Klubben har även sitt kontor och träningsanläggning på området. Under säsongen 1965-1966 spelade Tasmania Berlin sina hemmamatcher här. Västtyskland började spela landskamper här under 50-talet och 1974 spelades tre VM-matcher här. På Olympiastadion har genom åren en rad andra evenemang hållits som rockkonserter, brittiska militärparader (Military Tattoos) och kyrkodagar.

"Tysklands Wembley"
1985 började man återigen använda stadion för DFB-pokalfinalen efter många års uppehåll, säkerligen med FA-cupfinalen på Wembley som förebild. Fram till 1994 var det också en starkt brittisk prägel här, då britterna hade sin administration för Berlin-sektorn förlagd på Olympiaområdet. Det var också britterna som initierade reparationerna på området efter kriget under ledning av Werner March. Delar av området avsattes också för militärerna, bland annat för vapendepåer. Under 1960-talet byggdes nya strålkastarmaster och inför VM 1974 byggdes tak längs med långsidorna.

Nya Olympiastadion
Efter att Tyskland fått VM 2006 beslöt man att finalen skulle spelas här. Eftersom arenan samma år skulle fylla 70 år och hade många ålderskrämpor beslöt man att göra en totalrenovering och få bort alla skavankerna. Allt skedde inom ramen för att man ska bevara arenan så mycket som möjligt i sitt ursprungsskick. Man sänkte bland annat ner planen, byggde ut och till med loger och matställen. Den mest påtagliga delen av projektet var när arenan fick ett nytt, modernt tak runt hela arenan och den nya blåa löparbanan. Samtidigt valde man inte stolar i sprakande färger utan de går i mörkgrått.

Under sommaren 2004 stod Berlins Olympiastadion klar och det var ett riktigt lyft för trotjänaren. De många skavankerna var nu borta i det stora renoveringsarbetet som Walter Bau AG genomfört. Flera sektioner hade bytts ut men kvar var en arena som fortfarande är Olympiastadion. Det nya taket är ett konststycke med dess explosiva belysning. Det nya heltäckande taket gjorde att man kunde ta bort de externa strålkastarmasterna. Därtill finns genomarbetad utställning om arenans historia på Olympiaområdet.

Fotbolls-VM 2006
Berlins Olympiastadion var värd för sex VM-matcher sommaren 2006 och här spelades finalen mellan Italien och Frankrike. Tyskland spelade två matcher under VM här, den sista gruppspelsmatchen mot Ecuador och kvartsfinalen mot Argentina. Under VM kom otaliga fans att skandera "Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin". Under VM "invaderades" Olympiastadion av cirka 50 000 svenska fotbollsfans för gruppspelsmatchen mot Paraguay.

Olympisches Dorf
Olympisches Dorf ligger i Elstal väster om Berlin. OS-byn byggdes 1934-1936 på ett tidigare militärt område och efter OS blev det åter ett militärt område, först för Wehrmacht och efter 1945 flyttade Röda armén in. 1992-1993 lämnade den ryska militären området och det är idag öppet för visningar och restaureras i etapper.

Byn koncipierades utifrån Wehrmachts behov då de skulle överta området efter spelen. Området är däremot inte gjort enligt traditionell kaserntänk utan ligger i kuperad terräng. Det skulle vara naturskönt och byn ligger i kuperad terräng med tallträd. Björkträd tillkom under 1970-talet som ryska planteringar. Det skapades även en konstgjord sjö som idag försvunnit. Bland annat storkar från Zoologischer Garten planterades in för att ge rätt intryck av en typisk tysk sjö. Vid sjön byggdes även på finsk begäran en bastu.

Området kom att innefatta en rad hus och delades in enligt Tysklands geografi. Områden fick namn efter tyska områden och i områdena gavs namn efter städer i respektive region. Till exempel kom Colombia att ha sitt boende i huset Marienburg som låg i området Ostpreussen. Centrum för området var det gemensamma bespisningshuset Haus der Nationen. Det fanns även ett stort entrékomplex. Därifrån transporterades atleterna till och från tävlingarna.

Den olympiska byn skulle visa upp ett fredligt Tyskland och de bilder som spreds var den på glada OS-deltagare. I verkligheten var det ett område som kontrollerades av Wehrmacht och Gestapo och där bara människor av rätt härkomst tilläts arbeta som värdar och värdinnor. Bland annat avsattes chefen för anläggningen kort innan spelen startade då han klassades som halvjude och inte ansågs lämplig. Men under tiden i OS-byn gick det inte att undvika att se det krigiska inslaget: I Hindenburghaus där det bland annat fanns en teater- och biografsal visades en militaristisk film som väckte stor irritation men som fortsatte att visas. Hindenburghaus är ett tydligt bevis på regimens vilja att förena idrotten och militären, Paul von Hindenburg hyllades som general under första världskriget och som rikspresident. Han hade även varit spelens beskyddare innan han dog 1934.

Den rysk-sovjetiska tiden efter 1945 innebar att anläggningen användes i full skala ända fram till 1990-talet. I sporthallen spelades bland annat basket och på 1970-talet köpts ribbstolar in från Sverige. Man byggde även ut anläggningen med bostadskomplex i miljonprogramsstil och Russisches Café, en restaurang och kafé med rysk mat som efter att Röda armén lämnat revs. Under senare år har DKB:s stiftelse gått in i OS-byn och finansierat de utställningar som finns och guidningar på området. Man har även inlett restaureringar, bland annat Jesse-Owens-Haus som visar hur deltagarna bodde. I närområdet har det även byggts nya bostadshus.

Olympiastadion är idag en arena som förenar historia med dagens krav på en toppmodern arena. De blåa löparbanorna har blivit karaktäristiska för nya Olympiastadion.
Se större bild Foto: Magnus Brink

Bilder
> Olympiastadion
> Olympiagelände
> Historiska bilder
> Olympisches Dorf

Hertha BSC mot FC Augsburg i september 2011.
Foto: Magnus Brink

Hertha BSC:s supportrar på Ostkurve-läktaren.
Foto: Magnus Brink

Sverige - Paraguay under VM 2006.
Foto: Magnus Brink

Fakta

Kapacitet
76 000 (efter ombyggnad)
Byggår
1934-1936
Ombyggnad 2000-2004
Arkitekt
Werner March
Ombyggnad:
gmp. von Gerkan, Marg und Partner
Hemmalag
Hertha BSC Berlin
Berlin Thunder (am. fotboll)
Officiell hemsida
www.olympiastadion-berlin.de
Stadens hemsida
www.berlin.de

Litteratur

Panorma eines Bauwerks Olympiastadion Berlin, Senatsverwaltung für Stadsentwicklung Berlin/Jovis Verlag, 2001
Geschichtsort Olympiagelände 1909-1936-2006, Rainer Rother, DHM/Jovis Verlag, 2006

Bilder på Berlins Olympiastadion > Olympiastadion > Olympiagelände > Historiska bilder > Olympisches Dorf Olympiastadion Bilder tagna i mars 2009.

Entrén Olympiastadions entré vid Olympischer Platz Se större bild Foto: Magnus Brink	Podbielski-eken Eken har fått sitt namn efter Viktor von Podbielski som var engagerad inom den tyska idrotten. Se större bild Foto: Magnus Brink	Storbildsskärmen Foto: Magnus Brink

Det nya taket Den största synbara skillnaden efter renoveringen är det nya taket. Det går nästan helt om arenan och har integrerade strålkastare. Se större bild Foto: Magnus Brink	Mörkgrå stolar En del i Olympiastadions kulturminnesmärkning innebär att man har mörkgrå sittplatser och inte stolar i pastellfärger. Foto: Magnus Brink	Södra läktaren Södra läktaren med spelaruppgången och hedersläktare. Foto: Magnus Brink

Pelargång Notera ljusen på pelarna. Se större bild Foto: Magnus Brink	Vy över planen Från gången. Foto: Magnus Brink	Maratonporten (Marathontor) Maratonporten Se större bild Foto: Magnus Brink

Maratonporten Maratonporten. Foto: Magnus Brink	Den olympiska elden Den olympiska fackelplatsen. Se större bild Foto: Magnus Brink	Segrartavlan De olympiska segrarnas namn återfinns här, däribland flera svenska olympier. Se större bild Foto: Magnus Brink

Minnesplaketter Minnesplaketter. Foto: Magnus Brink	Maifeld Vy över Maifeld med Langemarckhalle och Glockenturm. Se större bild Foto: Magnus Brink	Langemarckhalle med Glockenturm Foto: Magnus Brink
Olympiagelände

Langemarkhalle med klocktornet Langemarkhalle med klocktornet (Glockenturm). Från klocktornet kan man se ut över Olympiaområdet. Foto: Magnus Brink	Langemarkhalle Langemarkhalles entré. Foto: Magnus Brink	Langemarkhalle Ärans hall till minne av stupade tyska soldater vid slaget i Langemarck (Belgien) under första världskriget. Foto: Magnus Brink

Hölderlintext Text av Hölderlin.	Langemarkhalle Sköldar med trupperna som deltog vid Langemarck. Sköldarna är replikor gjorda efter andra världskriget.	Langemarkhalle Det monumentala rummet med pelare.

Utsikt på Olympiastadion från klocktornet Originalklockan störtade ner i samband med bombningar under kriget och står utställd vid stadion.	Corbusierhaus Huset till höger är ett av husen i Le Corbusiers Unité d'habitation-serie. Huset stod klart 1958.	Sportforum Uppe till vänster Sportforum och Hertha Berlins träningsplan.

Waldbühne Här har bland annat Rolling Stones spelat och varje år har Berlinfilharmonikerna sin avslutningskonsert här. Foto: Magnus Brink	Simstadion Till vänster om Olympiastadion ligger simstadion Schwimmstadion. Idag ur bruk. Foto: Magnus Brink	Simstadion Foto: Magnus Brink
Historiska bilder

Luftbild Olympiastadion 1936 Simstadion i förgrunden. Olympiastadion tog då 100 000 åskådare och saknade helt tak.	Olympistadion utifrån 1936	Publik under OS 1936
Foto: Bundesarchiv Publicerad enligt Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany
Olympisches Dorf Bilder tagna i september 2011.

Sporthallen Användes efter kriget av Röda armén fram till 1990-talet. Svenska ribbstolar.	Sporthallen Basketmål utan korg.	Bygelhäst Sporthallen.

Kulhål i sporthallens fönster	Löparbana Användes som träningsbana för OS-deltagarna.	Löparbana Användes som träningsbana för OS-deltagarna.

Haus Marienburg Här låg Colombias boende.	Haus Marienburg låg i området Ostpreussen.	Simhallen Hallen var populär under OS och användes fram till 1990-talet. Idag är bassängen tom men huset har börjar restaureras.

Simhallen Restaurering pågår.	Bostadshus Bland de hus man kunnat identifiera återfinns boenden för Grekland, Kananda, Sverige och Danmark.	Sveriges hus Huset där svenskarna bodde tillhör de som finns kvar.

Jesse-Owens-Haus Restaurerat hus till minne av Jesse Owens.	Utsikt från Jesse-Owens-Haus Området är i renoveringsbehov.	Jesse-Owens-Haus Återställt OS-boende. Så här såg rummen ut. Två sängar i varje rum. Gemensamt kök och uteplats i korridoren.
Foto: Magnus Brink

Boenden för OS-trupperna Längst bort Haus der Nationen.	Gångväg	Haus der Nationen Innergården.

Haus der Nationen Innergården.	Haus der Nationen	Haus der Nationen

Matsal Haus der Nationen Här åt den italienska OS-truppen. Italienarna tillhörde det fåtal som av sina ledare tilläts förtära alkohol. Italienarna drack vin till maten.	Plattenbauten	Russisches Café

Carl Schumann-stenen Sedan några år tillbaka finns en minnessten över Tysklands första olympiska guldmedaljör. Schumann vann i Aten 1896.	Olympisches Dorf	Olympisches Dorf
Foto: Magnus Brink

Hindenburghaus	Lenin Spåren av Röda armén finns även de kvar. Denna målning återfinns i teatersalen.	Kommendanthuset
Foto: Magnus Brink


Diket Härifrån filmade Leni Riefenstahl för filmen Olympia. Foto: Magnus Brink	Trappa Foto: Magnus Brink	Taket Foto: Magnus Brink

OS-sten Foto: Magnus Brink	Diskuskastare Ett exempel på de statyer som finns på området. I bakgrunden Le Corbusier-Haus. Foto: Magnus Brink	Klocka Klockan vid Maratonporten. Foto: Magnus Brink

Lykta Lykta i pelargången. Foto: Magnus Brink	OS-klockan Klockan som tidigare fanns i klocktornet. Inskriptionen lyder "Ich rufe die Jugend der Welt" (Jag kallar världens ungdom). Foto: Magnus Brink	OS-klockan Baksidan med Brandenburger Tor. Foto: Magnus Brink