Horst Buhtz

Horst Buhtz var storstjärna i Turin och framgångsrik tränare i Wuppertal.

Magnus Brink
tyskfotboll@hotmail.com

Horst Buhtz föddes i Magdeburg 1923 och började tidigt spela fotboll. Han spelade på gatan tillsammans med kompisar innan han kom till Fortuna Magdeburg. I Fortuna var hans far klubbpresident. I Magdeburgs A-lag gjorde Horst Buhtz debut redan som 16-åring. Under hela karriären var han en stor tekniker, vilket han tackar åren med spel på gatan. De största teknikerna i tysk fotboll är i regel gamla Straßenfussballer.

Flykt till väst
1942 blev han inkallad i den tyska krigsmakten och 1947 flydde Buhtz den sovjetiska zonen, vad som två år senare blev DDR. Hans föräldrar följde senare honom. Anledningen var att han ville ta ett nytt steg i karriären. Han hamnade i Kickers Offenbach som var ett topplag i Oberliga Süd och dessutom kunde erbjuda honom en utbildning till gymnastiklärare. Offenbach hade ett starkt lag och nådde finalen i det tyska mästerskapet 1950. Man föll mot VfB Stuttgart men Buhtz var en av planens bästa.

Förundskaptenen Sepp Herberger var dock svårflörtad och Buhtz fick aldrig chansen i A-landslaget. Herberger lät Buhtz få chansen en gång och då i B-landslaget 1951. Buhtz valde sedan att gå till Italien vilket gjorde att han aldrig blev aktuell för landslaget igen.

Stjärna i Italien
Buhtz blev proffs i AC Torino 1952 och var den andra tysken efter Ludwig Janda som blev proffs i Italien. I AC Torino höll man på att bygga upp ett nytt lag efter den tragiska flygolyckan. I flygolyckan hade laget, som vunnit italienska ligan åren efter kriget, omkommit sedan planet störtat in i en bergvägg under landningen. Buhtz blev en av de spelare som åter gav framgångar för de vinröda från Turin.

"Il tedesco", tysken, som han kallades öste in mål för klubben. Det talades till och med om att han skulle få chansen i tyska landslaget men vid denna tid var det omöjligt att få chansen som utlandsproffs. Ett annat exempel på detta är målvakten Bernd Trautmann som spelade i Manchester City vid samma tid.

Första i början av 1960-talet luckades detta upp något i takt med att viktiga landslagsspelare som Horst Szymaniak, Helmut Haller och Karl-Heinz Schnellinger började spela i Italien. Buhtz kunde dock se hur han som proffs fick betydligt bättre betalt än sina kollegor hemma i Västtyskland. Bland hans tidiga inköp som proffs fanns en VW cabriolet. 1957 lämnade Buhtz Turin och varvade ner med spel i Schweiz.

Tränarkarriären
1962 tog istället en tränarkarriär fart för Buhtz som nu återvänt hem till Tyskland. Han började träna Sportfreunde Saarbrücken, där en ung Hannes Löhr fortfarande spelade. Buhtz tog sedan över Borussia Neunkirchen som han ledde till klubbens största framgångar: Bundesliga. Buhtz förde den lilla klubben upp i Bundesliga 1964 och klubben var kvar under två säsonger. 1966 åkte Neunkirchen ur och Buhtz tog istället över Hannover 96.

Wuppertals storhetstid
Buhtz största tid som tränare kom under åren i Schwebenbahn-staden Wuppertal. Där hade man under 1950-talet försökt skapa ett topplag men de stora framgångarna uteblev då man missade att kvalificera sig för Bundesliga 1963. Lyftet för klubben skulle komma när Buhtz tog över som tränare 1968. Buhtz skapade ett vinnande lag och 1972 gick Wuppertal för första gången upp i Bundesliga.

Efter att man vunnit Regionalliga West körde man över motståndet i den påföljande kvalserien ("der Durchmarsch"). Den första säsongen 1972-1973 var sensationell då nykomlingen kom på en fjärdeplats.Efter fjärdeplatsen sjönk dock klubben neråt och klarade sig enbart kvar på bättre målskillnad följande säsong. Under den tredje säsongen slutade man som hopplös jumbo.

Slutet av tränarkarriären
Buhtz gick 1974 till Besiktas där han blev turkisk cupmästare. Buhtz valde att lämna Turkiet redan efter ett år då han istället tog över Borussia Dortmund som då spelade i 2. Bundesliga. Han var sedan i Nürnberg som också var nere i 2. Bundeliga. Han var sedan tillbaka i finrummet då han ledde Bayer Uerdingen i Bundesliga 1979-1981. Buhtz tränade sedan 2. Bundesliga-klubbarna Alemannia Aachen och Stuttgarter Kickers. I Kickers tränade han bland annat en ung Jürgen Klinsmann. Buhtz slutade som tränare 1985.

-

Fakta

Född: 21 september 1923 i Magdeburg
Smeknamn: "il tedesco"
Landskamper: 1 B (1951)

Klubbar

AC Bellinzona, Schweiz
Young Fellows Zürich, Schweiz
AC Torino, Italien (1952-1957)
VfB Mühlburg (1950-1957)
OFC Kickers Offenbach (1947-1950)
Fortuna Magdeburg

Meriter

143 matcher i Oberliga Süd
69 mål i Oberliga Süd

Tränarkarriär

Stuttgarter Kickers (1983-1985)
Alemannia Aachen (1981-1982)
Bayer Uerdingen (1978-1981)
FC Nürnberg (1976-1978)
Borussia Dortmund (1976)
Besiktas Istanbul, Turkiet (1974-1975)
Wuppertaler SV (1968-1974)
Hannover 96 (1966-1968)
Borussia Neunkirchen (1963-1966)
Sportfreunde Saarbrücken


Källor
Klinsi stand heulend vor mir, Ralf Piorr, 11Freunde.de
Zauberer auf der linken Seite, Josef Colli, Welt am Sonntag, 14 september 2003
Wikipedia
TYSK FOTBOLL
Startsidan | tyskfotboll@hotmail.com | Spelarguide